Since he replaced Jeremy Reed, the team’s plate discipline, hitting and overall offensive approach have become among the best in the league.