can confirm report from @ByRobertMurray that Drew Butera has left Angels to join Chicago White Sox in a coaching capacity, though exact role is unspecified; Butera has split roles between catching and bullpen coach over past few years with Halos